IRI® Filler Pro — Station v2 & Applikator— Station v2 & Handpiece— 底座 v2 与手柄
Das nadelfreie IRI®-System als vernetztes Systemgerät: Applikator mit Auslöser oben, Ladestation mit 9,7″-Display und Lizenz-Anbindung ans YAVU-Lizenzregister. Hier der aktuelle Designstand – drehbar, mit echten Maßen.
The needle-free IRI® system as a connected system device: handpiece with top trigger, docking station with 9.7″ display and licence link to the YAVU licence register. This is the current design state – rotatable, at true dimensions.
无针 IRI® 系统作为联网系统设备：顶部触发键的手柄、带 9.7 英寸显示屏的充电底座，并与 YAVU 许可证登记系统相连。这是当前的设计状态 — 可旋转，真实尺寸。
FILM · 影片Teaser v2 – 33 Sekunden.Teaser v2 – 33 seconds.预告片 v2 — 33 秒。
Kamerafahrt um die Station → der Applikator hebt sich aus der Mulde, das Display wechselt auf den Behandlungs-Screen → Macro: der Auslöser erwacht → Durchlauf der Display-Screens → Finale an der goldenen Nahtlinie. Start- und Endbilder sind exakte Renderings unseres Modells; die Bewegung dazwischen ist KI-animiert – Stimmung, nicht Maßzeichnung.
Camera move around the station → the handpiece lifts out of the cradle, the display switches to the treatment screen → macro: the trigger wakes up → run-through of the display screens → finale along the gold seam line. Start and end frames are exact renders of our model; the motion in between is AI-animated – mood, not a dimensioned drawing.
镜头环绕底座 → 手柄从凹槽中升起，显示屏切换到治疗画面 → 特写：触发键亮起 → 显示画面依次展示 → 金色接缝线收尾。首尾帧是我们模型的精确渲染；中间的运动由 AI 生成 — 表达氛围，而非尺寸图。
LADESTATIONDOCKING STATION充电底座Flach, schwarz, ein Glas.Flat, black, one sheet of glass.扁平、黑色、一整块玻璃。
Eine 40 mm flache Platte aus schwarz eloxiertem Aluminium. Links die Mulde für den Applikator mit eingelassenem Goldring und warmer Lichtlinie, rechts ein randloses schwarzes Glas mit 9,7″-Display und vier unsichtbaren Touch-Symbolen, die erst leuchten, wenn das Gerät wach ist. Keine sichtbaren Schrauben, keine Beschriftung – nur ein Y-Emblem vorn.
A 40 mm flat slab of black anodised aluminium. On the left the cradle for the handpiece with an inset gold ring and warm light line, on the right an edge-to-edge black glass with a 9.7″ display and four invisible touch symbols that only light up when the device is awake. No visible screws, no labels – just a Y emblem on the front.
一块 40 mm 厚的黑色阳极氧化铝平板。左侧是手柄凹槽，带嵌入式金环和暖色光线；右侧是一整块无边框黑色玻璃，内含 9.7 英寸显示屏和四个隐藏触控符号，仅在设备唤醒时亮起。无可见螺丝，无文字标识 — 正面只有一个 Y 徽标。
Material & FinishMaterial & finish材料与表面
CNC-gefrästes Aluminium, schwarz eloxiert seidenmatt (gestrahlt). Alle Goldteile sind echte, vergoldete Metallteile, die mit einer Schattenfuge eingelassen sind – nichts ist lackiert oder bedruckt. Licht nur warmgold (2700–3000 K), nie weiß oder blau.
CNC-machined aluminium, black anodised silk-matte (bead-blasted). Every gold element is a real gold-plated metal part, inset with a shadow gap – nothing is painted or printed. Light is warm gold only (2700–3000 K), never white or blue.
CNC 铣削铝合金，黑色阳极氧化丝哑光（喷砂）。所有金色元素均为真实镀金金属件，以阴影缝嵌入 — 无喷涂、无印刷。灯光仅为暖金色（2700–3000 K），绝不使用白光或蓝光。
Display · 显示屏
Zeigt Kopplungscode, Guthaben, Dosis, Fehler und Freischalt-Dialog. Im Standby nur das Emblem mit leichtem Goldschimmer. Das Glas läuft bis 2,5 mm an die Kante – die Aluminiumkante schützt es.
Shows pairing code, balance, dose, errors and the unlock dialog. In standby only the emblem with a soft gold shimmer. The glass runs to 2.5 mm from the edge – the aluminium edge protects it.
显示配对码、余额、剂量、错误和解锁对话框。待机时仅显示带柔和金色光泽的徽标。玻璃延伸至距边缘 2.5 mm — 由铝边保护。
Laden & DatenCharging & data充电与数据
Der Applikator liegt mit dem Heck auf vier vergoldeten Federkontakten: Laden plus Datenverbindung. Updates (OTA) laufen nur im Dock. Hinten: USB-C (Service) und Netzteilbuchse.
The handpiece rests with its tail on four gold-plated spring contacts: charging plus data link. Updates (OTA) only run in the dock. Rear: USB-C (service) and DC-in.
手柄尾部置于四个镀金弹簧触点上：充电并传输数据。固件更新（OTA）仅在底座中进行。背面：USB-C（维护）和 DC 电源输入。
APPLIKATORHANDPIECE手柄Auslöser oben. Gold an der Naht.Trigger on top. Gold at the seam.触发键在顶部，金线沿接缝。
So hält man ihnHow it is held握持方式
Wie eine Maus: das schmale Heck liegt in der Handfläche, der Kopf zeigt nach vorn-unten auf die Haut, die Düse setzt auf. Der Zeigefinger liegt von selbst vorn oben auf dem Kopf – genau dort sitzt die Taste. Auslösen ist ein leichter Druck nach unten; Daumen und Mittelfinger halten seitlich. Kein Verkanten, beidhändig gleich.
Like a mouse: the slim tail sits in the palm, the head points forward-down onto the skin, the nozzle touches. The index finger naturally rests on the top front of the head – exactly where the button is. Firing is a light press downwards; thumb and middle finger hold the sides. No tilting, identical for both hands.
像握鼠标一样：细长的尾部置于掌心，头部朝前下方指向皮肤，喷嘴贴合。食指自然落在头部前上方 — 按键正位于此处。轻轻下压即可触发；拇指和中指从两侧固定。不会倾斜，左右手相同。
Auslöser mit LichtIlluminated trigger带灯触发键
Eingelassene Taste (24 × 15 mm) mit Goldring und warmem Lichtring. Das Licht ist unsichtbar, bis das Gerät gespannt und freigegeben ist – man sieht ohne Hinschauen, ob man auslösen kann. Ist das Gerät gesperrt oder das Guthaben aufgebraucht, bleibt die Taste dunkel.
Recessed button (24 × 15 mm) with gold ring and warm light ring. The light stays invisible until the device is cocked and released – you can tell without looking whether you can fire. If the device is locked or the balance is used up, the button stays dark.
嵌入式按键（24 × 15 mm），带金环和暖色光环。设备上弹并解锁前灯光不可见 — 无需看就能知道是否可以触发。设备被锁定或余额用尽时，按键保持熄灭。
Zwei Dosierkammern, ein GewindeTwo dosing chambers, one thread两种药仓，同一螺纹
Vorn am Kopf sitzt die Dosierkammer mit Schraubverschluss – beide Varianten passen auf dasselbe Gewinde: die bewährte 0,3-ml-Kammer für unseren Filler (bleibt exakt wie bisher, ohne Spritze) und die Kammer für dünnflüssige Formulierungen, auf die eine 5-ml-Spritze aufgeschraubt wird. Beide sind eindeutig gekennzeichnet und werden elektrisch erkannt.
The dosing chamber with screw cap sits at the front of the head – both variants fit the same thread: the proven 0.3 ml chamber for our filler (stays exactly as before, no syringe) and the chamber for thin formulations onto which a 5 ml syringe is screwed. Both are clearly marked and electrically identified.
带螺旋盖的药仓位于头部前端 — 两种型号使用同一螺纹：经过验证的 0.3 ml 药仓用于我们的填充剂（完全保持原样，无注射器），以及用于稀薄配方的药仓，可旋上 5 ml 注射器。两者均有明确标识并通过电气方式识别。
Form & OberflächeForm & surface外形与表面
Geschlossene, schraubenlose Hülle in seidenmattem, schwarz eloxiertem Aluminium, goldene Nahtlinie mit Lichtfuge an der Seite, goldener Düsenring vorn. Maße unverändert (64 × 183 × 73 mm) – der Applikator passt exakt in die Mulde der Station.
Closed, screwless shell in silk-matte black anodised aluminium, gold seam line with light gap along the side, gold nozzle ring at the front. Dimensions unchanged (64 × 183 × 73 mm) – the handpiece fits the station cradle exactly.
封闭、无螺丝的外壳，丝哑光黑色阳极氧化铝，侧面金色接缝线配光缝，前端金色喷嘴环。尺寸不变（64 × 183 × 73 mm）— 手柄与底座凹槽精确匹配。
SCREENDESIGN · DISPLAY DER STATIONSCREEN DESIGN · STATION DISPLAY界面设计 · 底座显示屏Elf Bildschirme, ein Gold-Licht.Eleven screens, one gold light.十一个画面，同一金色光。
Die Bildschirme der Basisstation (v1.8): Standby, Hauptmenü, Behandlungs-Cockpit mit Dosis ±, animiertes Spannen, Guthaben, Offline-Modus, Freischalt-Code, Dock/Update, Service-Hinweis, WLAN-Ersteinrichtung und Kopplung. Schrift Inter Light, Gold nur als Licht und Akzent, Zurück-Navigation oben rechts.
The base station screens (v1.8): standby, main menu, treatment cockpit with dose ±, animated cocking, balance, offline mode, unlock code, dock/update, service notice, Wi-Fi first setup and pairing. Inter Light type, gold only as light and accent, back navigation top right.
底座显示画面（v1.8）：待机、主菜单、带剂量 ± 的治疗界面、动画上弹、余额、离线模式、解锁码、底座/更新、服务提示、Wi-Fi 初始设置和配对。Inter Light 字体，金色仅用作光与点缀，返回导航位于右上角。
WAS DAS GERÄT MACHTWHAT THE DEVICE DOES设备功能Nadelfreie Applikation – motorisiert und dosiert.Needle-free application – motorised and metered.无针施用 — 电动且定量。
PrinzipPrinciple原理
Wie beim bewährten IRI® Pen wird das Präparat als feiner Druckstrahl ohne Nadel in die oberen Hautschichten eingebracht – im kosmetischen Rahmen. Der Pro macht daraus ein Gerät: Der Spannvorgang, der beim Pen von Hand erfolgt, übernimmt ein Antrieb; jede Abgabe ist dosiert und wird gezählt.
As with the proven IRI® Pen, the product is delivered as a fine pressure jet without a needle into the upper skin layers – within the cosmetic scope. The Pro turns this into a device: the cocking that is done by hand on the Pen is taken over by a drive; every shot is metered and counted.
与经过验证的 IRI® Pen 一样，产品以细微压力射流无针地进入皮肤表层 — 属于美容范畴。Pro 将其变为一台设备：Pen 上手动完成的上弹动作由驱动装置接管；每次施用均定量并计数。
DosierungDosing剂量
Dosis in µl-Schritten am Display oder per Taste einstellbar, software-seitig auf maximal 60 µl pro Abgabe begrenzt (fest im Kern der Firmware). Erprobte 0,3-ml-Dosierkammer bleibt; die Spritzen-Kammer für dünnflüssige Medien kommt dazu.
Dose adjustable in µl steps on the display or by button, limited in software to a maximum of 60 µl per shot (fixed in the firmware core). The proven 0.3 ml dosing chamber stays; the syringe chamber for thin media is added.
剂量可在显示屏或按键上以 µl 为步进调节，软件限制每次最多 60 µl（固化于固件核心）。经过验证的 0.3 ml 药仓保留；新增用于稀薄介质的注射器药仓。
Ablauf im StudioStudio workflow美容院流程
- Applikator aus der Station nehmen → Display zeigt Guthaben und Dosis.
- Take the handpiece from the station → display shows balance and dose.
- 从底座取下手柄 → 显示屏显示余额和剂量。
- „Behandlung starten" → Gerät spannt selbst, Taste leuchtet.
- "Start treatment" → device cocks itself, button lights up.
- “开始治疗” → 设备自动上弹，按键亮起。
- Auslösen, nachspannen, weiter – jede Abgabe wird in µl gezählt.
- Fire, re-cock, continue – every shot is counted in µl.
- 触发、再上弹、继续 — 每次施用以 µl 计数。
- „Beenden" → Gerät entspannt, zurück in die Station, lädt und synchronisiert.
- "Finish" → device de-cocks, back into the station, charges and syncs.
- “结束” → 设备释放，放回底座，充电并同步。
IOT · LIZENZREGISTER · LICENCE REGISTER · 许可证登记Jedes Gerät kennt sein Studio.Every device knows its studio.每台设备都认识自己的美容院。
Der IRI® Filler Pro ist ein Lizenzgerät: Er funktioniert nur mit einer aktiven Lizenz im YAVU-Lizenzregister und rechnet das Präparat in Mikrolitern ab. Die Station spricht per WLAN mit dem Lizenzregister; der Applikator meldet sich über die Station. Cloud und Software-Kern (Lizenz-Client, Dosis-Grenze, Offline-Codes) existieren bereits und sind YAVU-Eigentum – der Hersteller liefert Hardware, Treiberschicht (HAL) und Gerätefunktionen, keine Server- oder Plattformentwicklung.
The IRI® Filler Pro is a licensed device: it only works with an active licence in the YAVU licence register and bills the product in microlitres. The station talks to the licence register via Wi-Fi; the handpiece reports through the station. Cloud and software core (licence client, dose limit, offline codes) already exist and are YAVU property – the manufacturer supplies hardware, driver layer (HAL) and device functions, no server or platform development.
IRI® Filler Pro 是一台授权设备：仅在 YAVU 许可证登记系统中有有效许可时才能工作，并以微升计费。底座通过 Wi-Fi 与许可证登记系统通信；手柄通过底座上报。云端与软件核心（许可证客户端、剂量限制、离线码）已经存在并归 YAVU 所有 — 制造商提供硬件、驱动层（HAL）和设备功能，无需开发服务器或平台。
KoppelnPairing配对
Station ins WLAN, Display zeigt einen 6-stelligen Kopplungscode. Das Studio gibt ihn im Studio-Portal unter „Geräte" ein – kein Kabel, kein Techniker.
Station on Wi-Fi, display shows a 6-digit pairing code. The studio enters it in the studio portal under "Devices" – no cable, no technician.
底座接入 Wi-Fi，显示屏显示 6 位配对码。美容院在门户“设备”中输入即可 — 无需线缆和技术人员。
Lizenz & GuthabenLicence & balance许可与余额
Das Gerät ist an Studio und Lizenz gebunden. Präparat wird als µl-Guthaben gebucht; jede Abgabe wird mit laufender Nummer gemeldet – doppelt zählen unmöglich.
The device is bound to studio and licence. Product is booked as a µl balance; every shot is reported with a running number – double counting is impossible.
设备与美容院和许可证绑定。产品以 µl 余额记账；每次施用带流水号上报 — 不可能重复计数。
Heartbeat · 心跳
Regelmäßige Meldung an den Server: Status, Akku, Guthaben, Firmware. Der Server antwortet mit Einstellungen und Aktionen (z. B. Sperren).
Regular report to the server: status, battery, balance, firmware. The server answers with settings and actions (e.g. lock).
定期向服务器上报：状态、电池、余额、固件。服务器返回设置和动作（如锁定）。
Offline · 离线
Fällt das WLAN aus, arbeitet das Gerät eine Schonfrist weiter und meldet nach. Danach kann YAVU einen Freischaltcode erzeugen, den das Studio am Display eingibt – ohne Internet.
If Wi-Fi fails the device keeps working for a grace period and reports later. After that YAVU can generate an unlock code the studio types on the display – no internet needed.
Wi-Fi 中断时，设备在宽限期内继续工作并稍后补报。之后 YAVU 可生成解锁码，由美容院在显示屏上输入 — 无需网络。
Sperren / FreigebenLock / release锁定 / 解锁
Aus dem Lizenzregister lässt sich jedes Gerät sperren oder freigeben. Die Sperre übersteht Neustart und Stromausfall.
From the licence register every device can be locked or released. The lock survives restart and power loss.
可从许可证登记系统锁定或解锁任何设备。锁定在重启和断电后依然有效。
Updates im DockUpdates in the dock底座内更新
Firmware-Updates kommen signiert vom Lizenzregister und werden nur installiert, wenn der Applikator in der Station liegt. Inhalte fürs Display kommen aus demselben Kanal.
Firmware updates come signed from the licence register and are only installed while the handpiece sits in the station. Display content comes through the same channel.
固件更新由许可证登记系统签名下发，仅在手柄置于底座时安装。显示内容通过同一通道下发。
Für das StudioFor the studio对美容院
Selbstaktivierung in Minuten, Guthaben und Verbrauch jederzeit im Portal sichtbar, automatische Updates, Gerät auch ohne Internet nutzbar.
Self-activation in minutes, balance and consumption visible in the portal at any time, automatic updates, usable even without internet.
几分钟内自助激活，余额与消耗随时可在门户查看，自动更新，无网络也可使用。
Für YAVUFor YAVU对 YAVU
Jedes Gerät ist einem Studio zugeordnet, Verbrauch wird abgerechnet, Geräte sind aus der Ferne sperrbar, der Software-Kern bleibt im Haus. Gleicher Standard für alle kommenden Geräte.
Every device is assigned to a studio, consumption is billed, devices can be locked remotely, the software core stays in-house. Same standard for all upcoming devices.
每台设备归属一家美容院，消耗计费，设备可远程锁定，软件核心留在公司内部。所有后续设备采用同一标准。
Technik kurzTech in brief技术要点
ESP32-S3 mit WLAN in der Station, verschlüsselte REST/HTTPS-Verbindung (kein MQTT), Gerätetoken aus der Provisionierung, Firmware-Kern mit 60-µl-Grenze und HMAC-Freischaltcodes, Laden per Federkontakte.
ESP32-S3 with Wi-Fi in the station, encrypted REST/HTTPS link (no MQTT), device token from provisioning, firmware core with 60 µl limit and HMAC unlock codes, charging via spring contacts.
底座内 ESP32-S3 带 Wi-Fi，加密 REST/HTTPS 连接（非 MQTT），配置时下发设备令牌，固件核心含 60 µl 限制和 HMAC 解锁码，弹簧触点充电。
PROJEKT & ANTRIEBPROJECT & DRIVE项目与驱动Was gebaut wird – und warum wir den Voice Coil wollen.What is being built – and why we want the voice coil.我们要造什么 — 以及为什么我们想要音圈驱动。
Lieferumfang HerstellerManufacturer scope制造商范围
- Applikator + Ladestation als Kleinserie (Stückpreise 1 / 10 / 50 / 100, keine Werkzeugkosten, keine 1000er-Basis)
- Handpiece + docking station as a small series (unit prices 1 / 10 / 50 / 100, no tooling, no 1000-unit basis)
- 手柄 + 充电底座小批量（1 / 10 / 50 / 100 件单价，无模具费，不以 1000 件为基础）
- Mechanik, Elektronik, Leistungsstufe, Akku, Laden, Display-Modul, Wi-Fi-Modul, CE
- Mechanics, electronics, power stage, battery, charging, display module, Wi-Fi module, CE
- 机械、电子、功率级、电池、充电、显示模组、Wi-Fi 模组、CE
- Treiberschicht (HAL) nach unserer Spezifikation – Firmware-Kern und Cloud kommen von YAVU
- Driver layer (HAL) to our specification – firmware core and cloud come from YAVU
- 按我们规范实现的驱动层（HAL）— 固件核心与云端由 YAVU 提供
- Die 0,3-ml-Dosierkammer ist ein YAVU-Teil und bleibt unverändert
- The 0.3 ml dosing chamber is a YAVU part and stays unchanged
- 0.3 ml 药仓为 YAVU 零件，保持不变
Unsere Präferenz: Voice CoilOur preference: voice coil我们的偏好：音圈驱动
Wir wollen den Voice-Coil-/Lorentz-Direktantrieb, weil er leiser ist – kein Spannmotor, kein Getriebe, keine Federgeräusche – und weil er programmierbar ist (Wellenform, bi-phasisch). Wir bitten den Hersteller ausdrücklich, alles daranzusetzen, eine Voice-Coil-Lösung zu finden, und die Feder-Variante nur als Rückfallebene zu führen. Der Applikator darf dafür etwas größer werden – das Design folgt der Technik.
We want the voice-coil / Lorentz direct drive because it is quieter – no cocking motor, no gearbox, no spring noise – and because it is programmable (waveform, bi-phasic). We explicitly ask the manufacturer to make every effort to find a voice-coil solution and to keep the spring variant only as a fallback. The handpiece may grow slightly for it – design follows technology.
我们想要音圈 / 洛伦兹直驱，因为它更安静 — 无上弹电机、无齿轮、无弹簧噪音 — 并且可编程（波形、双相）。我们明确请求制造商竭尽全力找到音圈方案，弹簧方案仅作为备选。为此手柄可以略微增大 — 设计服从技术。
Wie die Lösung aussehen kannWhat the solution can look like方案可能的样子
- Kurzer Hub, kurzer Impuls: ein Schuss braucht nur ~6 mm Kolbenweg in ~10 ms, danach ~0,8 s Pause (Einschaltdauer ≈ 1 %). Eine Tauchspule darf im Impuls deutlich über ihrem Dauerwert arbeiten – das macht sie kompakt.
- Short stroke, short pulse: one shot needs only ~6 mm of piston travel in ~10 ms, then ~0.8 s pause (duty ≈ 1 %). A voice coil may work well above its continuous rating in the pulse – that keeps it compact.
- 短行程、短脉冲：一次施用仅需约 6 mm 活塞行程、约 10 ms，之后约 0.8 s 间歇（占空比 ≈ 1 %）。音圈在脉冲内可远超其连续额定值工作 — 因此可以做得紧凑。
- Kraft: Spitzenkraft = Strahldruck × Kolbenfläche; Auslegung auf den bewährten Strahl (Referenz 2,25 J / 354 bar / 265 m/s an der 0,18-mm-Düse). Startkandidat z. B. VCAH0253-0120-00A (120 N, 12 mm Hub, vcm-motor.com) – der Hersteller prüft, bestellt und testet im eigenen Labor.
- Force: peak force = jet pressure × piston area; designed for the proven jet (reference 2.25 J / 354 bar / 265 m/s at the 0.18 mm nozzle). Starting candidate e.g. VCAH0253-0120-00A (120 N, 12 mm stroke, vcm-motor.com) – the manufacturer verifies, sources and tests in its own lab.
- 力：峰值力 = 射流压力 × 活塞面积；按经过验证的射流设计（参考 2.25 J / 354 bar / 265 m/s，0.18 mm 喷嘴）。起始候选如 VCAH0253-0120-00A（120 N，12 mm 行程，vcm-motor.com）— 由制造商验证、采购并在自有实验室测试。
- Treiber: Kondensator-Entladestufe (H-Brücke/MOSFET) aus dem Akku, Strom-/Back-EMF-Regelung, bi-phasisch: Schuss + aktives Abbremsen; das Firmware-Modul (vc_shot) mit 60-µl-Grenze liegt bereits vor.
- Driver: capacitor-discharge stage (H-bridge/MOSFET) from the battery, current / back-EMF control, bi-phasic: shot + active braking; the firmware module (vc_shot) with 60 µl limit already exists.
- 驱动电路：由电池供电的电容放电级（H 桥/MOSFET），电流 / 反电动势闭环，双相：射出 + 主动制动；含 60 µl 限制的固件模块（vc_shot）已存在。
- Hybrid für Mehrfachschuss: Spule macht den 6-mm-Schuss, ein kleiner, lautloser Indexmotor schiebt zwischen den Schüssen über die 0,3-ml-Kammer nach (hat dafür 0,8 s Zeit).
- Hybrid for multi-shot: the coil does the 6 mm shot, a small silent indexing motor advances between shots across the 0.3 ml chamber (it has 0.8 s for that).
- 多次施用的混合方案：音圈完成 6 mm 射出，一个小型静音步进电机在两次施用之间沿 0.3 ml 药仓推进（有 0.8 s 时间）。
- Sicherheit: Schuss nur bei gültiger Lizenz, elektrische Kammer-Erkennung, Trockenschuss-Sperre, Abnahme nach unserem Testplan (Lautstärke: leiser als Handspannen).
- Safety: shot only with valid licence, electrical chamber detection, dry-fire lock, acceptance per our test plan (noise: quieter than manual cocking).
- 安全：仅在许可有效时射出，电气药仓识别，空射锁止，按我们的测试计划验收（噪音：比手动上弹更安静）。
UNTERLAGEN · TECHNIK IM DETAILDOCUMENTS · TECHNICAL DETAIL资料 · 技术细节Alles, was der Hersteller braucht – hier und auf GitHub.Everything the manufacturer needs – here and on GitHub.制造商所需的一切 — 在此页面和 GitHub 上。
Die Spezifikationen unten sind die aktuellen Fassungen aus dem Firmware-Repo (englisch; Lieferumfang zusätzlich auf Chinesisch). Das Repo Patrick2222222222/iri-filler-pro-firmware ist die verbindliche Quelle; der Hersteller arbeitet dort nur in /hal per Pull Request.
The specifications below are the current versions from the firmware repo (English; manufacturer scope also in Chinese). The repo Patrick2222222222/iri-filler-pro-firmware is the binding source; the manufacturer works there in /hal only, via pull request.
以下规范为固件仓库中的最新版本（英文；制造商范围另有中文版）。仓库 Patrick2222222222/iri-filler-pro-firmware 为具有约束力的来源；制造商仅通过 Pull Request 在 /hal 中工作。
SpezifikationenSpecifications规范
- 制造商范围说明 · Manufacturer scope (中文)
- HAL Specification v0.6 — Treiberschicht: Antrieb, Kammer-Kodierung, Laden, Persistenz, Watchdogs, Panel-Tastendriver layer: drive, chamber coding, charging, persistence, watchdogs, panel keys驱动层：驱动、药仓编码、充电、持久化、看门狗、面板按键
- API Contract v1.0 — Gerät ↔ Lizenzregister: Heartbeat, Schuss-Events, OTA, Inhalte, Freischaltcodedevice ↔ licence register: heartbeat, shot events, OTA, content, unlock code设备 ↔ 许可证登记：心跳、射出事件、OTA、内容、解锁码
- Measured Data — gemessene Geometrie/Kräfte des bewährten Pens (Kolben Ø 3,60 mm, Düse 0,18 mm, Hub, Kräfte)measured geometry/forces of the proven pen (plunger Ø 3.60 mm, nozzle 0.18 mm, stroke, forces)经验证手笔的实测几何/力（柱塞 Ø 3.60 mm，喷嘴 0.18 mm，行程，力）
- Drive Requirement — Antriebsanforderung (antriebsneutral, Feder vs. Voice Coil)drive requirement (drive-neutral, spring vs. voice coil)驱动要求（驱动中立，弹簧 vs 音圈）
- Voice Coil Drive — Firmware & Leistungselektronik für den Direktantriebfirmware & power electronics for the direct drive直驱的固件与功率电子
- Chamber Selection — 0,3-ml-Kammer vs. 5-ml-Spritzenkammer0.3 ml chamber vs. 5 ml syringe chamber0.3 ml 药仓 vs 5 ml 注射器药仓
- Acceptance Test Plan — Abnahme = Zahlungsmeilensteinacceptance = payment milestone验收 = 付款里程碑
- Display Content Slots
Downloads
- IRI_Filler_Pro_Station_v2_CAD.zip (9,8 MB) — STEP Station (7 Teile), Applikator-Hülle (Loft-STEP), Mulden-Negativ, STLs, parametrisches SkriptSTEP station (7 parts), handpiece skin (loft STEP), cradle negative, STLs, parametric script底座 STEP（7 件）、手柄外壳（放样 STEP）、凹槽负型、STL、参数化脚本
- Design Brief Station v2 (PDF, EN + 中文)
- UI Screens v1.8 (HTML)
- 3D Viewer (HTML, offline)
GitHub
github.com/Patrick2222222222/iri-filler-pro-firmware (privat, Zugang per Einladung): Firmware-Kern (/core, YAVU), HAL (/hal, Hersteller), Docs, UI-Screens, Host-Tests (tools/host_test.sh, 200+ Checks), CAD (cad/, cad/station_v2/). Juli-CAD (SolidWorks) ebenfalls im Repo unter cad/.
github.com/Patrick2222222222/iri-filler-pro-firmware (private, access by invitation): firmware core (/core, YAVU), HAL (/hal, manufacturer), docs, UI screens, host tests (tools/host_test.sh, 200+ checks), CAD (cad/, cad/station_v2/). July CAD (SolidWorks) also in the repo under cad/.
github.com/Patrick2222222222/iri-filler-pro-firmware（私有，邀请访问）：固件核心（/core，YAVU）、HAL（/hal，制造商）、文档、UI 画面、主机测试（tools/host_test.sh，200+ 项检查）、CAD（cad/、cad/station_v2/）。7 月 CAD（SolidWorks）同样在仓库 cad/ 下。
STATUS · 状态Wo wir stehen.Where we are.当前进展。
ErledigtDone已完成
- Cloud-Anbindung live; Kopplung, Sperren/Freigeben, Freischaltcodes fertig
- Cloud link live; pairing, lock/release, unlock codes ready
- 云端连接已上线；配对、锁定/解锁、解锁码完成
- Firmware-Kern (Zustandsmaschine, Lizenz-Client, Dosis-Grenze, Voice-Coil-Schussmodul) mit 200+ automatischen Tests
- Firmware core (state machine, licence client, dose limit, voice-coil shot module) with 200+ automated tests
- 固件核心（状态机、许可证客户端、剂量限制、音圈射出模块），200+ 自动化测试
- Design Station v2 + Applikator (diese Seite), CAD/STEP übergabefähig
- Design station v2 + handpiece (this page), CAD/STEP ready for handover
- 底座 v2 与手柄设计（本页），CAD/STEP 可交付
In ArbeitIn progress进行中
- Itemisiertes Angebot Kleinserie (Feder vs. Voice Coil getrennt)
- Itemised small-series quote (spring vs. voice coil separately)
- 小批量分项报价（弹簧与音圈分别列出）
- Voice-Coil-Machbarkeit im Labor des Herstellers
- Voice-coil feasibility in the manufacturer's lab
- 制造商实验室的音圈可行性验证
- Erster Lauf der Firmware auf Entwicklungs-Hardware
- First firmware run on development hardware
- 固件在开发硬件上的首次运行
DanachNext下一步
- Funktionsmuster, Abnahmetests, Schulungsunterlagen
- Functional prototype, acceptance tests, training material
- 功能样机、验收测试、培训资料
- Vorstellung bei Studios und Partnern
- Presentation to studios and partners
- 向美容院与合作伙伴展示